課程簡介只供參考。 The course introduction is for reference only.

本公司有權取消報名人數未符理想之課程，或於必要時更改導師及上課時間地點。The company reserves the right to cancel courses if the number of applicants does not meet the ideal number, or to change the instructor, class time and location when necessary.

報名一經接納，報名費將不予退回或轉讓他人。Once the registration is accepted, the registration fee will not be refunded or transferred to others.

如政府宣佈表例處所需要暫停/ 天文台於課堂前兩小時，發出或考慮發出黑色暴雨訊號或八號或以上風球，己繳交之單堂或套票學費可於下個月扣取 。If the government announces that scheduled premises need to be suspended/the observatory issues or considers issuing a black rainstorm signal or a typhoon signal No. 8 or above two hours before class, the single class or package tuition fees paid can be deducted from the next month.

月票不設補堂或退款。There is no make-up or refund for monthly passes.

課程取消或額滿之課程將另行通知，退款將會盡快退還。If the class is canceled or the class is full, we will notify you separately and the refund will be refunded as soon as possible.

學費會於每月的第1堂向學員收取。Tuition fees will be collected from students on the first class of each month.

本公司所收集之個人資料只作報讀課程或日後報名比賽之用，絕不以任何形式將資料作其他用途。The personal information collected by our company will only be used to register for courses or future competitions. The information will not be used for other purposes in any form. 

如需要查閱／修改已遞交的資料，或對課程有任何疑問，請向本公司職員查詢。If you need to check/modify the submitted information or have any questions about the course, please contact our staff.

本公司會於課堂拍攝及錄影作宣傳用途。Our company will take photos and videos during classes for promotional purposes.

參加者必須確保在報名表格上之資料正確無誤。Participants must ensure that the information on the registration form is correct.

參加者理解及同意活動屬自願參與性質，每位參加者須就參與活動時的身體狀況及行為承擔一切參與活動相關的風險,包括但不限於跌倒、與其他參加者發生碰撞或其他危險、路面上的危險、或由於自然和天氣狀況造成的地面危險或墜落物體引起的危險。Participants understand and agree that participation in the activity is voluntary, and each participant must bear all risks related to participating in the activity in terms of physical condition and behaviour during the activity, including but not limited to falls, collisions with other participants or other dangers, road surface Hazards on the ground, or on the ground due to natural and weather conditions, or from falling objects.

每位參加者同意他/她有責任確定其身體有否足夠體力及健康安全地參與是次活動。任何因已知或懷疑其身體不適合或未能安全地參加活動的人士，本公司保留禁止/取消該任何人士參與的權利。Each participant agrees that it is his/her responsibility to determine whether he/she is physically fit, healthy and safe to participate in this activity. The Company reserves the right to prohibit/cancel the participation of any person who is known or suspected to be physically unfit or unable to safely participate in the event.

如有任何爭議時，國際跳繩有限公司保留最終決定權。In case of any dispute, International Jump Rope Alliance Limited reserves the right of final decision.